Nuestros agradecimientos 

En Delovoy Yzyk, nuestros clientes son lo más importante. Trabajamos en todo momento por ajustarnos a sus necesidades de traducción e interpretación, a su presupuesto, plazos, terminología y a la temática específica de cada sector.

 

Llevamos 32 años trabajando para más de 500 clientes punteros de todos los sectores de actividad, asegurándoles un nivel de calidad excelente en los plazos más exigentes.

 

Además, gracias al trato cercano pero a la vez profesional que ofrecemos, nuestra empresa será su mejor compañera y socia a la hora de traducir su documentación e interpretar sus eventos internacionales.

 

Nuestros clientes saben que realizamos este trabajo con ilusión y profesionalidad, dedicando empeño a tratar cada proyecto como si fuera el único y garantizar que todo salga a la perfección. Nuestro mayor deseo es el éxito de los clientes y por eso ofrecemos la máxima calidad en todos los servicios de traducción e interpretación.

 

La mejor recomendación es lo que nuestros clientes dicen de nosotros.

            "ROSOBORONEKSPORT" JSC  

"La agencia de traducción "Delovoy Yazyk" es un proveedor de servicios de apoyo lingüístico para las actividades de Rosoboronexport. Las relaciones comerciales fueron establecidas en 2006 ...

Esta agencia de traducción con el mismo nivel de calidad interpreta varios tipos de documentación atendiendo especificaciones técnicas, materiales promocionales, catálogos temáticos, artículos para los medios, contratos, documentos contables y legales.

La agencia de traducción "Delovoy Yazyk" representa una indudable ayuda como proveedor de servicios de soporte lingüístico de un nivel premium."

GAZPROMBANK JSC

"GazpromBank JSC mantiene relaciones comerciales con la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" a partir de marzo del 2015. Durante nuestro trabajo conjunto, "Delovoy Yazyk" demostró que es un socio confiable y que realmente está dispuesto a la mutua cooperación. Todas las etapas del trabajo están organizadas sin interrupciones y funcionan como engranajes en un reloj. La agencia de traducción cuenta con buenos recursos administrativos, se reciben trabajos durante todo el día y el servicio de mensajería funciona operativamente.

Lo más importante es que "Delovoy Yazyk" cuenta con traductores altamente calificados que cumplen con los estándares de calidad más exigentes y que operan cualquier tipo de vocabulario específico, como por ejemplo  legal y bancario."  

GAZPROM EXPO LLC

"Gazprom Expo LLC ha estado cooperando con la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" durante varios años ...

Durante nuestra cooperación comercial, la agencia se ha establecido como un socio confiable, fidedigno y responsable, brindando apoyo lingüístico completo a las actividades de nuestra sociedad.

Quisiéramos poner énfasis en la alta calidad y puntualidad de la prestación de servicios." 

"CORPORACIÓN UNIDA DE CONSTRUCCIÓN DE NAVES" JSC

"Corporación Unida de Construcción de Naves JSC la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" han estado cooperando desde febrero de 2009. Durante este tiempo, su Agencia de Traducción se ha demostrado como un socio confiable y responsable. Todas los trabajos de traducción fueron realizados de manera muy profesional, eficientemente y a tiempo pactado." 

AEROFLOT PJSC

"Aeroflot PJSC ha estado trabajando con la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" durante más de 10 años ... Durante este tiempo, "Delovoy Yazyk" se ha mostrado como un socio confiable, que brinda servicios de traducción de alta calidad para varios idiomas.

Aeroflot PJSC recomienda a la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" como un socio confiable y altamente calificado, capaz de desarrollar un enfoque individual para cada cliente, realizando un trabajo de manera rápida y eficiente en el marco de las tareas establecidas." 

CÁMARA NOTARIAL DE LA CIUDAD DE                                      MOSCÚ

“La oficina notarial de Akimov Gleb Borisovich, ha estado trabajando con la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" durante muchos años.

Durante nuestro trabajo en conjunto, los traductores de "Delovoy Yazyk" se han posicionado como verdaderos profesionales que están muy atentos a cada tarea que se les asigna, incluso si estamos hablando de los idiomas más inusuales ...

En resumen, recomendamos "Delovoy Yazyk" como un socio leal, honesto y respetable para su negocio."

 

            GPB NEFTEGAZ SERVICE B.V.

“Nuestra empresa ha estado trabajando de manera continua con la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" desde 2012 ...

Asumiendo precios adecuados del mercado, las traducciones se realizan a un alto nivel, con estricto cumplimiento de los plazos y a menudo antes de lo previsto. En relación con nuestro trabajo, las cualidades importantes que mostró la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" son:

1. La agencia cuenta con traductores de alta calidad ...

2. Los empleados de la empresa demuestran alta competencia legal ...

3. Prestación de servicios de traducción simultánea de un nivel excelente....

4. Atención personalizada a nuestros intereses ...

5. Predisposición en caso de situaciones de fuerza mayor  ...

6. La combinación de eficiencia y buena voluntad por parte del personal de la empresa." 

       EMPRESA CJSC "R.E.T. KRONSTADT"

“Nuestra empresa ha estado trabajando con la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" desde 2007. Durante este período, "Delovoy Yazyk" nos tradujo documentación tecnológica de diseño, especificaciones técnicas, instrucciones para el funcionamiento de nuestros productos y correspondencia comercial en inglés y español. Todas las traducciones se ejecutan a tiempo y gozan de una excelente calidad. 

Apreciando mucho los resultados de su trabajo, le agradecemos a Usted y a sus empleados por su alta profesionalidad y recomendamos a "Delovoy Yazyk" como un socio confiable para el trabajo a largo plazo y de beneficio mutuo." 

"SERVIE" CJSC,   Sucursal en Moscú de la empresa francesa LES LABORATOIRES SERVIER, FRANCIA"

"Servier" oficina representativa de Servier Laboratories JSC, la sucursal en Moscú de la empresa francesa Les laboratoires Servier, Francia, ha estado trabajando con la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" desde 1995 y cada año, de acuerdo a los resultados de la licitación, el acuerdo de cooperación se renueva invariablemente.

Durante todo este tiempo se realizó una gran cantidad de traducciones, incluyendo documentación administrativa, documentos médicos específicos, documentación legal, documentos analíticos y mucho más.

Basándose en los resultados de nuestro trabajo en conjunto, podemos ofrecer  las mejores recomendaciones .” 

 "ASHLEND ISTERN MARKETS" LLC

"Ashland Eastern Markets ha estado trabajando con la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" desde 2014 y quisiera expresar su profunda gratitud al personal de esta agencia por su trabajo profesional ...

Nuestra compañía encarga traducciones de diferentes temáticas de varias áreas industriales. Las traducciones son realizadas profesionalmente por los mejores traductores especialistas en su campo, los plazos pactados siempre se cumplen y hasta las traducciones hechas de una forma URGENTE se realizan con una calidad superior y en el menor tiempo posible. A menudo, se requiere la compaginación de la documentación  que también se realiza impecablemente.

La colaboración con la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" contribuye a la prosperidad y al desarrollo del negocio de nuestra empresa, ya que la calidad de su trabajo supera todas nuestras expectativas y somos exitosos, entre otras cosas, gracias a la cooperación con dicha agencia."  

PHARMFIRM "SOTEKS" CJSC

"FarmFirma "Soteks" trabaja con la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" en todo tipo de interpretación y traducción, incluida la certificación notarial, el apostillado y la legalización en la Representación Diplomática o Consular extranjera acreditada en el país.

Recomendamos "Delovoy Yazyk" como un socio confiable y altamente profesional para proporcionar interpretación y traducción de alta calidad como parte del soporte de GMP: inspección de sitios de producción de empresas farmacéuticas."  

"NOVAMEDIKA" LLC

"NovaMedika agradece a la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" por el trabajo de alta calidad en la traducción de la documentación de idiomas europeos y orientales, así como por la organización de la interpretación simultánea del ruso al inglés en las reuniones de la Junta Directiva de la compañía.

Consideramos  importante recomendar a la agencia de traducción "Delovoy Yazyk" como una organización calificada y competente para realizar dicha función ."